if (typeof App == "undefined")
App = {};
App.MessagesBundle = {};
App.MessagesBundle["js.invoicing.payment.number.no"] = "Votre numéro de paiement n'est pas disponible présentement. Veuillez réessayer plus tard.";
App.MessagesBundle["js.recommendations.personalCd.format.invalid"] = "Cette Clé TELUS n’est pas valide.";
App.MessagesBundle["js.recommendations.lastName.required"] = "Veuillez entrer un nom.";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.phone.nmb"] = "Numéro de téléphone :";
App.MessagesBundle["js.ubb.submit"] = "Soumettre ";
App.MessagesBundle["js.common.yes"] = "Oui";
App.MessagesBundle["js.recommendations.address.postalCode.required"] = "Veuillez entrer le code postal.";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.confirmation.return.text"] = "Fermer et retourner à mon utilisation";
App.MessagesBundle["js.recommendations.email.unsubscribed"] = "Le propriétaire de cette adresse s’est désinscrit des envois du programme de recommandation de services résidentiels de TELUS.";
App.MessagesBundle["js.invoicing.pay.ppa.alert"] = "Désolé ! Vous êtes déjà inscrit au service de paiement pré-autorisé bancaire. Vous ne pouvez pas faire un paiement unique par carte de crédit.";
App.MessagesBundle["js.ppa.modify"] = "Modifier";
App.MessagesBundle["js.billingSummary.paymentNumber"] = "Votre numéro de paiement est le :";
App.MessagesBundle["js.editProfile.username.confirmation.equalTo"] = "Les adresses courriel entrées ne correspondent pas.";
App.MessagesBundle["js.recommendations.lastName.format.invalid"] = "Veuillez entrer un nom valide. Les signes de ponctuation, symboles et caractères spéciaux ne sont pas acceptés.";
App.MessagesBundle["js.checkAddBankingPAP.1013"] = "Vous êtes déjà inscrit au débit préautorisé par carte de crédit. Vous devez d'abord annuler cette inscription. Pour modifier vos préférences de paiement, veuillez contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.checkAddBankingPAP.1012"] = "Une demande est déjà en cours de traitement dans votre compte, il est donc impossible de configurer le débit préautorisé. Si vous n'avez pas effectué de demande récemment, veuillez contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.checkAddBankingPAP.1011"] = "Ce compte ne peut être utilisé puisqu'il ne s'agit pas d'un compte de services résidentiels. Veuillez contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.recommendations.checkbox.ami"] = "Veuillez confirmer que vous acceptez les modalités et conditions et que vous consentez à ce que TELUS ou son représentant communique avec vous concernant cette offre.";
App.MessagesBundle["js.checkAddBankingPAP.1010"] = "Aucun dossier n'a été trouvé pour ce numéro de compte. Veuillez contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.checkAddBankingPAP.1008"] = "Le numéro d'identification bancaire est requis (20 chiffres ou moins).";
App.MessagesBundle["js.checkAddBankingPAP.1007"] = "Le numéro d'identification bancaire est requis.";
App.MessagesBundle["js.checkAddBankingPAP.1006"] = "Le numéro de banque est requis.";
App.MessagesBundle["js.checkAddBankingPAP.1005"] = "Le numéro de transit est requis.";
App.MessagesBundle["js.checkAddBankingPAP.1004"] = "Le nom complet entré n'est pas valide. Il doit contenir un minimum de 37 caractères.";
App.MessagesBundle["js.checkAddBankingPAP.1003"] = "Le nom du titulaire du compte bancaire est requis.";
App.MessagesBundle["js.checkAddBankingPAP.1002"] = "Votre numéro de compte n'est pas valide. Il doit contenir 10 chiffres.";
App.MessagesBundle["js.checkAddBankingPAP.1001"] = "Votre numéro de compte est requis.";
App.MessagesBundle["js.createProfile.wrongEmailFormat"] = "Veuillez respecter le format suivant : courriel@domaine.com";
App.MessagesBundle["js.paymentHistory.paymentBillDate.crop"] = "Facture du";
App.MessagesBundle["js.recommendations.email.alreadyExists"] = "Une recommandation de services résidentiels a déjà été envoyée à cette adresse. Il sera possible d’en envoyer une autre lorsque cette recommandation sera échue.";
App.MessagesBundle["js.ubb.details.notAvailable.header"] = "Données non disponibles";
App.MessagesBundle["js.billing.subscribePreauthPayment.confirm.message"] = "Voulez-vous vous inscrire au débit Préautorisé?";
App.MessagesBundle["js.createProfile.wrongSecurityAnswerFormat"] = "Le format de la réponse de sécurité est incorrect";
App.MessagesBundle["js.ubb.order.request.title"] = "Bonifier mon forfait";
App.MessagesBundle["js.ubb.details.total"] = "Total lors de la dernière mise à jour :";
App.MessagesBundle["js.ppa.sorry.bank.inWork"] = "Une demande est déjà en cours de traitement dans votre compte, il est donc impossible de configurer le débit préautorisé.";
App.MessagesBundle["js.common.confirmSave.title"] = "Confirmation requise";
App.MessagesBundle["js.links.services.tv"] = "/fr/espace-client/service/tv";
App.MessagesBundle["js.editProfile.username.format.invalid"] = "Veuillez entrer une adresse courriel valide.";
App.MessagesBundle["js.ppa.verifyValidityForBankingPAPResponse.1013"] = "Vous êtes déjà inscrit au débit préautorisé par carte de crédit. Vous devez d'abord annuler cette inscription. Pour modifier vos préférences de paiement, veuillez contacter le service à la clientèle 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.ppa.verifyValidityForBankingPAPResponse.1012"] = "Une demande est déjà en cours de traitement dans votre compte, il est donc impossible de configurer le débit préautorisé. Si vous n'avez pas effectué de demande récemment, veuillez contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.recommendations.address.cityName.required"] = "Veuillez entrer le nom de ville.";
App.MessagesBundle["js.ppa.verifyValidityForBankingPAPResponse.1011"] = "Ce compte ne peut être utilisé puisqu'il ne s'agit pas d'un compte de services résidentiels. Veuillez contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.ppa.verifyValidityForBankingPAPResponse.1010"] = "Aucun dossier n'a été trouvé pour ce numéro de compte. Veuillez contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.text"] = "Entrez votre numéro de téléphone et un agent du service à la clientèle vous contactera afin d'identifier avec vous le produit qui répond le mieux à vos besoins.";
App.MessagesBundle["js.recommendations.email.required"] = "Veuillez entrer une adresse courriel.";
App.MessagesBundle["js.accesPrivilege.accountState.inactive.label"] = "Inactif";
App.MessagesBundle["js.accesPrivilege.accountState"] = "État du compte";
App.MessagesBundle["js.ubb.details.cosum.disregarded"] = "Go pour cette date a été annulée. Ce montant ne sera pas pris en compte dans le total mensuel.";
App.MessagesBundle["js.ubb.error.no.choice"] = "Veuillez cocher au moins une option.";
App.MessagesBundle["js.paymentHistory.paymentPending"] = "Paiement en cours de traitement";
App.MessagesBundle["js.ubb.promo.more.title"] = "En savoir plus sur votre privilège exclusif";
App.MessagesBundle["js.ppa.addForBankingPAP.added"] = "PPA Ajouté";
App.MessagesBundle["js.accesPrivilege.creationDate"] = "Date de création du compte";
App.MessagesBundle["js.createProfile.wrongPasswordConfirm"] = "Les mots de passe entrés ne correspondent pas.";
App.MessagesBundle["js.createProfile.wrongPasswordFormat"] = "Le mot de passe n'est pas valide. Il doit contenir un minimum de 6 caractères, dont au moins une lettre et un chiffre ou un caractère spécial. Il ne peut pas contenir d'espace. ";
App.MessagesBundle["js.createProfile.canDoesntActiveInILA"] = "Votre accès à l'Espace client ne peut être activé pour le moment. Si ce n'est déjà fait, vous recevrez dans les prochaines journées un courriel contenant un mot de passe vous permettant d'activer votre connexion.
Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à contacter le Service à la clientèle au 310-1212. ";
App.MessagesBundle["js.ubb.details.previous.invoice.link"] = "Voir les factures";
App.MessagesBundle["js.billingSummary.balanceDue"] = "Solde à payer";
App.MessagesBundle["js.ubb.plan"] = "Forfait";
App.MessagesBundle["js.links.services"] = "/en/espace-client/tv";
App.MessagesBundle["js.createProfile.email.associated"] = "Un accès à l'Espace client est déjà associé à ce courriel. Veuillez réessayer.Sinon, contactez le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.csd.fileLength"] = "Télécharger le document PDF, taille du fichier : {0} Kilo-octets";
App.MessagesBundle["js.links.invoicing"] = "/fr/espace-client/facturation";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.input2.label"] = "Vitesses supérieures";
App.MessagesBundle["js.checkGetBankBranchInformation.1004"] = "Le numéro de banque n'est pas valide. Il doit compter 3 caractères numériques.";
App.MessagesBundle["js.checkGetBankBranchInformation.1003"] = "Le numéro de banque est requis.";
App.MessagesBundle["js.checkGetBankBranchInformation.1002"] = "Le numéro de transit n'est pas valide. Il doit compter 5 caractères numériques.";
App.MessagesBundle["js.checkGetBankBranchInformation.1001"] = "Le numéro de transit est requis.";
App.MessagesBundle["js.ubb.details.cancelled"] = "Utilisation annulée";
App.MessagesBundle["js.ubb.invoice"] = "facture en ligne";
App.MessagesBundle["js.checkUpdateBankingPAP.2002"] = "Il n'y a aucun débit préautorisé enregistré pour ce numéro de compte.";
App.MessagesBundle["js.checkUpdateBankingPAP.2001"] = "L'information bancaire entrée n'est pas valide. Veuillez réessayer ou contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.ubb.lastUpdate"] = "Dernière mise à jour :";
App.MessagesBundle["js.ubb.previous"] = "Précédent";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.input1.label"] = "Données illimitées";
App.MessagesBundle["js.ubb.footnote.show"] = "Voir les conditions ";
App.MessagesBundle["js.ubb.upload"] = "Téléversement";
App.MessagesBundle["js.close"] = "Fermer";
App.MessagesBundle["js.invoicing.history.no"] = "Aucune facture disponible.";
App.MessagesBundle["js.userinfos.nofacturation"] = "Numéro de facturation";
App.MessagesBundle["js.billingSummary.compteCredit"] = "Votre compte est au crédit de";
App.MessagesBundle["js.appNotInitialized"] = "Le singleton doit être initialisé via initInstance avant de pouvoir utiliser getInstance";
App.MessagesBundle["js.billingSummary.referenceNumber"] = "Numéro de référence";
App.MessagesBundle["js.general.error"] = "Une erreur est survenue. Veuillez contacter le 310-1212 pour obtenir de l'aide.";
App.MessagesBundle["js.ubb.promo.text"] = "Forfait Extra d'ICI Tou.tv inclus dans votre abonnement (valeur de 6,99 $/mois).";
App.MessagesBundle["js.checkGetBankBranchInformation.onInfo"] = "L'institution financière entrée ne fait pas partie des choix disponibles.";
App.MessagesBundle["js.invoicing.understandInvoice"] = "Comprendre ma facture";
App.MessagesBundle["js.billingSummary.accountNumber"] = "Numéro de compte";
App.MessagesBundle["js.billingSummary.billingDate"] = "Facture du";
App.MessagesBundle["js.ubb.alert.since1"] = "Vous avez dépassé la limite de ";
App.MessagesBundle["js.ppa.info"] = "Adhérez au débit préautorisé et ne vous souciez plus de l'échéance de votre facture de services résidentiels.";
App.MessagesBundle["js.ppa.sorry.cc.modify"] = "Pour modifier vos préférences de paiement, veuillez contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.recommendations.firstName.required"] = "Veuillez entrer un prénom.";
App.MessagesBundle["js.csd.details"] = "Obtenez tous les détails de votre entente avec TELUS en téléchargeant votre contrat de services.";
App.MessagesBundle["js.ubb.details.previous.invoice.header"] = "Votre facture a déjà été émise pour cette période.";
App.MessagesBundle["js.accesPrivilege.accessibleAccount"] = "Compte admissible";
App.MessagesBundle["js.ubb.webservice.error"] = "Désolé, un problème technique nous empêche momentanément de traiter votre demande. Veuillez réessayer plus tard ou contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.ubb.download"] = "Téléchargement";
App.MessagesBundle["js.editProfile.securityQuestionAnswer.minlength"] = "Format de réponse à la question secrète non valide (minimum de 4 caractères).";
App.MessagesBundle["js.ppa.updateForBankingPAP.modified"] = "PPA modifié";
App.MessagesBundle["js.csd.updating.notAvailable"] = "En cours de mise à jour...";
App.MessagesBundle["js.ubb.alert.charges"] = "de votre forfait mensuel, des frais vous seront facturés";
App.MessagesBundle["js.recommendations.phone.format.invalid"] = "Veuillez entrer un numéro de téléphone à 10 chiffres en respectant l’un des formats suivants : 1234567890 ou 123-456-7890.";
App.MessagesBundle["js.recommendations.form.thanks.standard"] = "Veuillez noter que, pour profiter de cette offre, votre proche doit accepter l’invitation et s’abonner à un combo.";
App.MessagesBundle["js.invoicing.payment.no"] = "Aucun paiement n'a été effectué.";
App.MessagesBundle["js.checkAddBankingPAP.2002"] = "Il y a déjà un débit préautorisé enregistré pour ce numéro de compte.";
App.MessagesBundle["js.checkAddBankingPAP.2001"] = "L'information bancaire entrée n'est pas valide. Veuillez réessayer ou contacter le service à la clientèle au 310-1212. ";
App.MessagesBundle["js.ubb.promo.img.alt"] = "Privilège exclusif";
App.MessagesBundle["js.checkGetBankBranchInformation.account.format"] = "Votre numéro de compte n'est pas valide. Il doit contenir entre 7 et 12 chiffres.";
App.MessagesBundle["js.editProfile.password.confirmation.required"] = "Confirmation du nouveau mot de passe obligatoire.";
App.MessagesBundle["js.createProfile.wrongCanFormat"] = "Le numéro de compte doit être composé de 10 chiffres.";
App.MessagesBundle["js.invoicing.pay.cc.alert"] = "Désolé ! Vous êtes déjà inscrit au service de paiement pré-autorisé par carte de crédit. Vous ne pouvez pas utiliser le service de paiement unique par carte de crédit.";
App.MessagesBundle["js.ubb.order.text"] = "Avez-vous besoin de :";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.confirmation.agent"] = "Un agent du service à la clientèle vous contactera dans les prochaines 48 heures ouvrables au ";
App.MessagesBundle["js.recommendations.address.text.format.invalid"] = "Veuillez entrer une adresse (numéro civique, nom de rue) valide";
App.MessagesBundle["js.ubb.order.li1.text"] = "Plus de données ?";
App.MessagesBundle["js.paymentHistory.paymentDate"] = "Date du paiement";
App.MessagesBundle["js.ubb.unlimited.pie.chart"] = "illimité";
App.MessagesBundle["js.csd.unsubscribe.title"] = "Oui, je veux passer à la facture électronique";
App.MessagesBundle["js.ppa.agree"] = "Vous devez accepter les modalités du service de débits préautorisés de TELUS.";
App.MessagesBundle["js.editProfile.securityQuestionAnswer.required"] = "Réponse obligatoire.";
App.MessagesBundle["js.editProfile.password.new.required"] = "Nouveau mot de passe obligatoire.";
App.MessagesBundle["js.recommendations.phone.required"] = "Veuillez entrer le numéro de téléphone.";
App.MessagesBundle["js.recommendations.email.sameAsUserAccountEmail"] = "Veuillez entrer l’adresse courriel de la personne à qui vous envoyez une recommandation.";
App.MessagesBundle["js.ubb.alert.since"] = "depuis le début de cette période. Si vous dépassez la limite de ";
App.MessagesBundle["js.editProfile.basicInfo.firstName.required"] = "Veuillez entrer un prénom.";
App.MessagesBundle["js.ubb.error.phone"] = "Veuillez entrer un numéro de téléphone à 10 chiffres sans tiret.";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.confirmation.img.alt"] = "Plus de données";
App.MessagesBundle["js.recommendations.address.cityName.format.invalid"] = "Veuillez entrer un nom de ville valide.";
App.MessagesBundle["js.billingSummary.limitPaymentDate"] = "À payer d'ici le";
App.MessagesBundle["js.editProfile.basicInfo.lastName.required"] = "Veuillez entrer un nom.";
App.MessagesBundle["js.paymentHistory.paymentBillDate"] = "Paiement sur la facture du";
App.MessagesBundle["js.recommendations.personalCd.notFound"] = "Clé TELUS n’existe pas.";
App.MessagesBundle["js.ubb.details.consum.of"] = "L'utilisation de ";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.confirmation.after.request"] = "Votre demande pour obtenir plus de données a bien été reçue.";
App.MessagesBundle["js.securityKey.step.all.error.warning"] = "Notez qu'il vous reste 2 tentatives avant que votre compte en ligne ne soit désactivé.";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.input3.label"] = "Amplificateur Wi-Fi";
App.MessagesBundle["js.invoicing.invoice.no"] = "Votre facture n'est pas encore prête. Veuillez réessayer plus tard. ";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.confirmation.return.title"] = "Retour à mon utilisation";
App.MessagesBundle["js.recommendations.address.text.required"] = "Veuillez entrer le numéro civique et le nom de rue.";
App.MessagesBundle["js.checkUpdateBankingPAP.3001"] = "Une erreur est survenue au moment de l'ajout de votre demande de débit préautorisé. Veuillez réessayer ou contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.ubb.understandMyUsage"] = "Comprendre mon utilisation";
App.MessagesBundle["js.ubb.alert.charges2"] = "Des frais vous seront facturés";
App.MessagesBundle["js.ubb.alert.charges1"] = "incluse dans votre forfait mensuel de ";
App.MessagesBundle["js.testcommon"] = "Bonjour commun";
App.MessagesBundle["js.editProfile.password.current.required"] = "Mot de passe obligatoire.";
App.MessagesBundle["js.ubb.alert.used"] = "Vous avez consommé ";
App.MessagesBundle["js.ubb.order.li3.text"] = "Plus de couverture Wi-Fi ?";
App.MessagesBundle["js.recommendations.personalCd.required"] = "Cette Clé TELUS est requise.";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.confirmation.thanks"] = "Votre demande a bien été reçue. Merci!";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.error"] = "Erreur";
App.MessagesBundle["js.ppa.sorry.bank"] = "Vous êtes déjà inscrit au débit préautorisé. En vous inscrivant à nouveau, vous remplacez votre inscription actuelle.";
App.MessagesBundle["js.recommendations.email.response.alreadyExists"] = "Un formulaire a déjà été complété avec cette adresse courriel pour une recommandation de services qui est toujours en vigueur.";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.confirmation.note"] = "Note : les conditions relatives à l'option choisie sont applicables rétroactivement à la période courante de facturation.";
App.MessagesBundle["js.csd.promo.txt"] = "Vous pouvez facilement consulter votre contrat de services en ligne. Pourquoi ne pas saisir cette occasion pour poser un geste écologique et vous désinscrire de la version papier?";
App.MessagesBundle["js.billingSummary.billTotalDueAmount"] = "Solde à payer ";
App.MessagesBundle["js.ubb.details.header"] = "Utilisation détaillée";
App.MessagesBundle["js.norton.tab.license.feedback2"] = "ordinateurs ou appareils intelligents.
Important! Notez que la modification du nombre d'appareils alloués entraîne automatiquement la désactivation de Norton Security Online sur les appareils sur lesquels il a déjà été installé. Si vous aviez déjà installé votre solution de protection, veuillez le réactiver en suivant ce processus simple et rapide.";
App.MessagesBundle["js.norton.tab.license.feedback1"] = "Votre licence vous permet maintenant de protéger jusqu'à";
App.MessagesBundle["js.ubb.order.request.text"] = "Bonifier mon forfait";
App.MessagesBundle["js.ubb.gb"] = "Go";
App.MessagesBundle["js.recommendations.form.sent"] = "Votre recommandation a bien été envoyée à ###friendName###.";
App.MessagesBundle["js.createProfile.can.noData"] = "En raison de circonstances particulières, il nous est impossible de vérifier votre identité et de compléter votre demande d'inscription en ligne. Veuillez contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.csd.thanks"] = "Merci,";
App.MessagesBundle["js.billingSummary.billingNumber"] = "Numéro de facturation";
App.MessagesBundle["js.ubb.details.cycle"] = "Période ";
App.MessagesBundle["js.common.accountLocked"] = "Votre compte est verrouillé.";
App.MessagesBundle["js.ubb.promo.title"] = "Privilège Extra";
App.MessagesBundle["js.ubb.details.notAvailable.txt"] = "Pour des raisons techniques, l'utilisation pour cette date est non-disponible. Ce montant ne sera pas pris en compte dans le total mensuel.";
App.MessagesBundle["js.ppa.sorry.bank.inWork.later"] = "Veuillez réessayer plus tard ou contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.ubb.request.unlimited.title"] = "Obtenir plus de données mensuelles";
App.MessagesBundle["js.ubb.order.img.alt"] = "Bonifier mon forfait";
App.MessagesBundle["js.recommendations.firstName.format.invalid"] = "Veuillez entrer un prénom valide. Les signes de ponctuation, symboles et caractères spéciaux ne sont pas acceptés.";
App.MessagesBundle["js.ubb.request.pieChart.title"] = "Détails ";
App.MessagesBundle["js.checkAddBankingPAP.3001"] = "Une erreur est survenue au moment de l'ajout de votre demande de débit préautorisé. Veuillez réessayer ou contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.ubb.help.text4"] = "En savoir plus sur l’utilisation de données Internet";
App.MessagesBundle["js.ubb.help.text3"] = "Le téléversement (upload) est le transfert des données de votre ordinateur vers l'Internet (faire la mise à jour de votre site web personnel, envoyer un courriel, etc.).";
App.MessagesBundle["js.ubb.help.text2"] = "Le téléchargement (download) est le transfert des données de l'Internet vers votre ordinateur (regarder une vidéo sur YouTube, télécharger un fichier, etc.).";
App.MessagesBundle["js.ubb.help.text1"] = "Un gigaoctet (gigabyte en anglais) représente une capacité de stockage d'un milliard d'octets, soit plus précisément 1 024 mégaoctets. La capacité de transfert de votre accès Internet est mesurée en gigaoctets (Go).";
App.MessagesBundle["js.billingSummary.displayInvoice.comming.soon"] = "à venir";
App.MessagesBundle["js.common.saveSuccess"] = "Enregistrement effectué avec succès !";
App.MessagesBundle["js.ppa.verify"] = "Valider";
App.MessagesBundle["js.recommendations.form.thanks.promo1"] = "Veuillez noter que, pour profiter de cette offre bonifiée, votre proche doit accepter l’invitation au plus tard le ###bonusEndDate### et s’abonner à un combo.";
App.MessagesBundle["js.editProfile.securityQuestion.required"] = "Veuillez choisir une question secrète.";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.confirmation.after.agent"] = "Un agent du service à la clientèle vous contactera pour identifier avec vous le produit qui répond le mieux à vos besoins.";
App.MessagesBundle["js.createProfile.emailAlreadyExists"] = "L'adresse courriel existe déjà.";
App.MessagesBundle["js.recommendations.checkbox"] = "Veuillez confirmer que vous acceptez les modalités et conditions.";
App.MessagesBundle["js.paymentHistory.paymentamount"] = "Montant du paiement";
App.MessagesBundle["js.links.internet"] = "/fr/espace-client/internet";
App.MessagesBundle["js.ppa.sorry.cc.registered"] = "Vous êtes déjà inscrit au débit préautorisé par carte de crédit. Vous devez d'abord annuler cette inscription.";
App.MessagesBundle["js.ubb.fromToPeriod"] = "Période du {0} au {1} : ";
App.MessagesBundle["js.ppa.error"] = "Erreur";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.wantUnlimited"] = "Vous souhaitez passer à un forfait supérieur ou ajouter l'option données illimitées à votre forfait actuel?";
App.MessagesBundle["js.editProfile.username.confirmation.required"] = "Confirmation de l'adresse courriel obligatoire.";
App.MessagesBundle["js.createProfile.can.associated"] = "Un accès à l'Espace client est déjà associé à ce numéro de compte. Veuillez réessayer.Sinon, contactez le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.ubb.request.pieChart.text"] = "Détails ";
App.MessagesBundle["js.ubb.dayLeft"] = "{0} jour restant";
App.MessagesBundle["js.editProfile.password.confirmation.equalTo"] = "Les mots de passe entrés ne correspondent pas.";
App.MessagesBundle["js.paymentHistory.paymentType"] = "Type du paiement";
App.MessagesBundle["js.common.contentFailtoLoad"] = "Le contenu ne peut pas être affiché car nous éprouvons des difficultés techniques. Veuillez réessayer plus tard.";
App.MessagesBundle["js.accesPrivilege.noData"] = "Impossible d'afficher l'information TELUS Privilèges. Veuillez réessayer plus tard.";
App.MessagesBundle["js.ubb.footnote.hide"] = "Masquer les conditions ";
App.MessagesBundle["js.ubb.daysLeft"] = "{0} jours restants";
App.MessagesBundle["js.ubb.unlimited.note"] = "Option données illimitées";
App.MessagesBundle["js.ppa.addForBankingPAP"] = "addForBankingPAP";
App.MessagesBundle["js.createProfile.emailPasswordSame"] = "Vous ne pouvez pas utiliser votre adresse courriel comme mot de passe.";
App.MessagesBundle["js.csd.notAvailable"] = "Votre contrat de services n'est pas encore disponible.";
App.MessagesBundle["js.ubb.request.unlimited.text"] = "Obtenir plus de données mensuelles";
App.MessagesBundle["js.links.services.internet"] = "#";
App.MessagesBundle["js.editProfile.username.password.required"] = "Mot de passe obligatoire.";
App.MessagesBundle["js.recommendations.address.postalCode.format.invalid"] = "Veuillez entrer un code postal en respectant l’un des formats suivants : x0x 0x0, x0x0x0 ou x0x-0x0.";
App.MessagesBundle["js.common.no"] = "Non";
App.MessagesBundle["js.paymentHistory.paymentTypeNotAvailable.2"] = "Non disponible";
App.MessagesBundle["js.paymentHistory.paymentTypeNotAvailable.1"] = "Type du paiement";
App.MessagesBundle["js.ppa.confirm"] = "Envoyer la demande";
App.MessagesBundle["js.accesPrivilege.notAccessibleAccount"] = "Compte non admissible";
App.MessagesBundle["js.accesPrivilege.accountState.active.label"] = "Actif";
App.MessagesBundle["js.common.confirmSave.text"] = "Les modifications seront enregistrées. Désirez-vous poursuivre?";
App.MessagesBundle["js.create.profile.step3"] = "Étape 3 de 3";
App.MessagesBundle["js.create.profile.step2"] = "Étape 2 de 3";
App.MessagesBundle["js.create.profile.step1"] = "Étape 1 de 3";
App.MessagesBundle["js.ubb.promo.more.text"] = "En savoir plus";
App.MessagesBundle["js.error.webserviceDown"] = "Nous ne pouvons malheureusement pas répondre à votre demande pour le moment. Veuillez réessayer dans 24 heures. Si vous obtenez de nouveau ce message, veuillez contacter le support technique au 310-1212. Merci de votre compréhension.";
App.MessagesBundle["js.accesPrivilege.ACCES_PRIVILEGES_STATUS_null"] = "Inconnu";
App.MessagesBundle["js.billingSummary.nextAuthorizedDebitDate"] = "Prochain prélèvement sur votre compte bancaire le";
App.MessagesBundle["js.createProfile.validationDataInvalid"] = "Les renseignements saisis ne correspondent pas à ceux qui figurent dans nos dossiers. Veuillez essayer à nouveau.";
App.MessagesBundle["js.billingSummary.nextAuthorizedCreditDate"] = "Prochain prélèvement sur votre carte de crédit le";
App.MessagesBundle["js.ubb.help"] = "Aide ";
App.MessagesBundle["js.editProfile.username.new.required"] = "Adresse courriel obligatoire.";
App.MessagesBundle["js.csd.done1"] = "Merci d'avoir posé un geste bénéfique pour vous... et pour l'environnement!";
App.MessagesBundle["js.createProfile.impossible"] = "Désolé, il est impossible de créer votre profil";
App.MessagesBundle["js.csd.download"] = "Télécharger le document PDF";
App.MessagesBundle["js.recommendations.email.ineligible"] = "L’adresse email n’est pas admissible pour une recommendation.";
App.MessagesBundle["js.messages.notice"] = "Avis";
App.MessagesBundle["js.recommendations.email.format.invalid"] = "Veuillez entrer une adresse courriel valide. ";
App.MessagesBundle["js.csd.unsubscribe"] = "Me désinscrire du format papier";
App.MessagesBundle["js.checkUpdateBankingPAP.1013"] = "Vous êtes déjà inscrit au débit préautorisé par carte de crédit. Vous devez d'abord annuler cette inscription. Pour modifier vos préférences de paiement, veuillez contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.checkUpdateBankingPAP.1012"] = "Une demande est déjà en cours de traitement dans votre compte, il est donc impossible de configurer le débit préautorisé. Si vous n'avez pas effectué de demande récemment, veuillez contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.checkUpdateBankingPAP.1011"] = "Ce compte ne peut être utilisé puisqu'il n'est pas résidentiel. Veuillez contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.checkUpdateBankingPAP.1010"] = "Aucun dossier n'a été trouvé pour ce numéro de compte. Veuillez contacter le service à la clientèle au 310-1212.";
App.MessagesBundle["js.createProfile.canDoesntExistsInILA"] = "Le numéro de compte n'est pas reconnu. Veuillez réessayer.";
App.MessagesBundle["js.checkUpdateBankingPAP.1008"] = "Le numéro d'identification bancaire est requis (20 chiffres ou moins).";
App.MessagesBundle["js.checkUpdateBankingPAP.1007"] = "Le numéro d'identification bancaire est requis.";
App.MessagesBundle["js.checkUpdateBankingPAP.1006"] = "Le numéro de banque est requis.";
App.MessagesBundle["js.checkUpdateBankingPAP.1005"] = "Le numéro de transit est requis.";
App.MessagesBundle["js.checkUpdateBankingPAP.1004"] = "Le nom complet entré n'est pas valide. Il doit contenir un minimum de 37 caractères.";
App.MessagesBundle["js.billing.unsubscribePaper.confirm.title"] = "Confirmation requise";
App.MessagesBundle["js.checkUpdateBankingPAP.1003"] = "Le nom du titulaire du compte bancaire est requis.";
App.MessagesBundle["js.checkUpdateBankingPAP.1002"] = "Votre numéro de compte n'est pas valide. Il doit contenir 10 chiffres.";
App.MessagesBundle["js.checkUpdateBankingPAP.1001"] = "Votre numéro de compte est requis.";
App.MessagesBundle["js.createProfile.fieldRequired"] = "Ce champ ne peut pas être vide, veuillez entrer une information.";
App.MessagesBundle["js.billingSummary.currentMonth"] = "Mois courant";
App.MessagesBundle["js.createProfile.canAlreadyExistsInAuth"] = "Un Espace client associé à ce numéro de compte existe déjà.";
App.MessagesBundle["js.ubb.form.send"] = "Envoyer ma demande";
App.MessagesBundle["js.createProfile.emailConfirmEmailNotSame"] = "Les adresses courriel entrées ne correspondent pas.";
App.MessagesBundle["js.billing.unsubscribePaper.confirm.message"] = "Voulez-vous vous désinscrire de la facture papier?";
App.MessagesBundle["js.recommendations.email.billc28"] = "Votre recommandation de services résidentiels ne peut être envoyée à l’adresse courriel de votre ami(e).";
App.MessagesBundle["js.csd.done"] = "Votre demande de désinscription du format papier a été envoyée. Vous serez informé par courriel dès que votre contrat de service sera disponible dans l'Espace client.";
App.MessagesBundle["js.csd.promo.header"] = "Plus besoin du papier!";
App.MessagesBundle["js.billingSummary.received"] = "Paiement reçu";
App.MessagesBundle["js.ubb.cancel"] = "Annuler ";
App.MessagesBundle["js.ubb.details.fromToPeriod"] = "du {0} au {1}";
App.MessagesBundle["js.ubb.details.previous.invoice.link.title"] = "Voir les factures";
App.MessagesBundle["js.profileDetail.chooseSecretQuestion"] = "Choisissez une question secrète";
App.MessagesBundle["js.billingSummary.previousMonth"] = "Solde reporté";
App.MessagesBundle["js.subscribePreauthPayment.confirm.title"] = "Confirmation requise";
App.MessagesBundle["js.ubb.order.li2.text"] = "Plus de vitesse ?";
App.MessagesBundle["js.ubb.details.usedData"] = "Données utilisées";
App.MessagesBundle["js.ppa.updateForBankingPAP"] = "updateForBankingPAP";
App.MessagesBundle["js.ubb.tooltip.invoice"] = "Vous pouvez obtenir le sommaire de votre utilisation de données Internet pour cette période en consultant votre ";
App.MessagesBundle["error.msg.js.lostEmail.can.maxlength"] = "Le numéro de compte doit avoir 10 chiffres.";
App.MessagesBundle["error.msg.js.lostEmail.can.digits"] = "Le numéro de compte doit avoir 10 chiffres.";
App.MessagesBundle["error.msg.js.lostEmail.lastName.empty"] = "Veuillez entrer votre nom de famille.";
App.MessagesBundle["error.msg.js.lostEmail.can.minlength"] = "Le numéro de compte doit avoir 10 chiffres.";
App.MessagesBundle["error.msg.js.lostEmail.account.notFound"] = "Les informations entrées ne sont pas valides ou ne correspondent pas à celles inscrites au dossier. Veuillez les vérifier et essayer à nouveau.";
App.MessagesBundle["error.msg.js.lostEmail.can.empty"] = "Le numéro de compte ne peut pas être vide.";
App.MessagesBundle["error.msg.js.lostEmail.firstName.empty"] = "Veuillez entrer votre prénom.";